Favoriser l’accueil et la prise en charge optimale de nombreux ukrainophones et russophones arrivant sur le sol français

CHU de Brest
12/04/2022
xru3s.jpeg

L’accueil et la prise en charge optimale de nombreux ukrainophones et russophones arrivant sur le sol français, sont une priorité. Afin de contribuer à l’information des personnes migrantes en matière de santé, Santé publique France met à disposition des documents d’information en ukrainien et en russe.

Vous trouverez ci-après des fiches liées à la Covid-19 et un livret de santé bilingue qui a pour objectif d’apporter des informations pour faciliter l’accès au système de santé.

- Des publications spécifiques et adaptées aux personnes qui arrivent en France :
 - « Vous arrivez de l’étranger. Se protéger du Covid : les tests en France » :
• En français : cliquez ici 
• En ukrainien : cliquez ici 
• En russe : cliquez ici 
• Cette fiche est également disponible en anglais, arabe, dari, espagnol, pashto, portugais, roumain et turc ici
 
 - « Vous arrivez de l’étranger. Se protéger du Covid : les vaccins en France » :
• En français : cliquez ici 
• En ukrainien : cliquez ici 
• En russe : cliquez ici 
• Cette fiche est également disponible en anglais, arabe, dari, espagnol, pashto, portugais, roumain et turc ici
 
- Des informations sur la Covid-19 et la vaccination sont également disponibles : 
 
- « Vaccins Covid, les infos à connaître » :
• En français : cliquez ici 
• En ukrainien : cliquez ici 
• Cette fiche est également disponible en anglais, arabe ici
 
 - « Comment se passe la vaccination Covid ? »
• En français : cliquez ici 
• En ukrainien : cliquez ici 
• Cette fiche est également disponible en anglais, arabe ici
 
- « La vaccination des enfants et adolescents de 5 à 17 ans » 
• En français : cliquez ici 
• En ukrainien : cliquez ici
• Cette fiche est également disponible en anglais, arabe ici
 
 - « Coronavirus : comment vous protéger et protéger votre entourage ? »
• En français : cliquez ici 
• En ukrainien : cliquez ici 
• Cette fiche est également disponible en anglais, arabe ici
 
Retrouvez toutes ces informations actualisées sur cette page : https://www.santepubliquefrance.fr/l-info-accessible-a-tous/coronavirus 
 
Les livrets de santé bilingues pour un dialogue avec les professionnels de santé :
 
Ils constituent un outil de dialogue entre les personnes concernées et les professionnels de santé. Ils comportent des informations sur le système de santé français, l’accès aux soins et aux droits ainsi que des informations sur la prévention et différentes pathologies.
Ils sont téléchargeables et disponibles à la commande papier en anglais, russe et géorgien. La version papier français/ukrainien est en cours d’impression et sera prochainement disponible à la commande. 
 
Tous ces documents sont accessibles gratuitement sur le site internet de Santé publique France.